-
1 choking
вчт1) проф. отказ в приёме вводимой информации ( о компьютере)2) устранение пробелов между областями различного цвета за счёт расширения области, соседствующей с выбранной ( при многоцветной печати), проф. внутренний треппинг -
2 internal trapping
устранение пробелов между областями различного цвета за счёт расширения области, соседствующей с выбранной, проф. внутренний треппинг -
3 choking
вчт.1) проф. отказ в приёме вводимой информации ( о компьютере)2) устранение пробелов между областями различного цвета за счёт расширения области, соседствующей с выбранной ( при многоцветной печати), проф. внутренний треппингThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > choking
-
4 choke
-
5 trapping
- улавливание
- треппинг
- прерывание при исключительной ситуации
- отлов животных
- организация лазеек в шифрсистеме
- выявление ошибок и прерывание работы
выявление ошибок и прерывание работы
обнаружение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
организация лазеек в шифрсистеме
организация потайных ходов в шифрсистеме
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4825]Тематики
Синонимы
EN
отлов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trapping
To catch an animal in a mechanical device or enclosed place or pit. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прерывание при исключительной ситуации
организация прерываний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
треппинг
Операция по снижению пограничных цветовых эффектов методом небольшого перекрытия смежных объектов. Треппинг осуществляется либо вручную, либо с применением специальных программ, таких как Aldus TrapWise. Существуют два варианта треппинга, которые применяются в зависимости от того, какой из объектов темнее, а какой светлее: внутренний (со стягиванием границ объекта) и внешний (с расширением границ). Треппинг для объектов, окрашенных в составные цвета, обычно выполняют третьим цветом, созданным путем сравнения значений CMYK двух основных цветов и выбора наибольшего процентного содержания триадных цветов в них.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
улавливание
захват
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trapping
См. также в других словарях:
Внутренний треппинг — Стягивание светлого фона внутрь темного объекта для создания небольшого перекрытия … Краткий толковый словарь по полиграфии
треппинг — Операция по снижению пограничных цветовых эффектов методом небольшого перекрытия смежных объектов. Треппинг осуществляется либо вручную, либо с применением специальных программ, таких как Aldus TrapWise. Существуют два варианта треппинга, которые … Справочник технического переводчика